УТОЧНЕНИЕ

13 марта 2012 года в нашей газете опубликован очерк «Непаркетный дипломат» – о постоянном представителе РФ при ООН и в Совете безопасности ООН Виталии Чуркине. В очерке со слов одноклассницы дипломата Е.А. Грачёвой отмечалось, что свободно освоить английский в детстве Виталию Ивановичу помогла репетитор-британка, носительница языка. На днях в нашу редакцию поступила важное уточнение из заслуживающего доверия источника. Согласно  точным сведениям, репетитором В.И. Чуркина в школьные годы была Лилия Ароновна Рыскина. Родители её в начале ХХ века эмигрировали в США, где Лилия Ароновна выросла и английским языком, естественно, владела как родным. А уже будучи взрослой, вернулась из-за океана в СССР и занималась преподаванием английского языка, о чём в нашу редакцию сообщила её правнучка Анастасия. Одним из её учеников и был юный Виталий. Потом, уже став дипломатом, В.И. Чуркин не раз навещал Лилию Ароновну Рыскину с гостинцами и словами благодарности за вклад в его образование, чему автор письма в редакцию сама была свидетельницей.

Мы благодарим Анастасию за уточнение и новые подробности, приносим извинения В.И. Чуркину и читателям за невольную ошибку.

Игорь ЛЕНСКИЙ