Коты – друзья наук и сладостных забав
По многочисленным просьбам читателей, с октября 2016 года публикуем фрагменты необычной книги.
Коты – друзья наук и сладостных забав: о наших любимых домашних животных: стихи и кое-что ещё: Антология / Сост. Юрий Чехонадский. – М.: Деловой ритм, 2007. – 240 с.
Эта книга вошла в число лидеров книг о кошках (см. информацию ниже).
5 книг о кошках [Текст] / Юрий Куклачев, Дмитрий Куклачев. - // Что читать?. - 2010. - N 3. - С.20-21. - ISSN 2070-7967 ББК 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.3(0)83.3(2Рос=Рус)6
Аннотация: Дрессировщики Юрий и Дмитрий Куклачевы рекомендуют пять книг о кошках. Это «Королевская Аналостанка» Эрнеста Сетон-Томпсона, «Кот в сапогах» Шарля Перро, «Коты - друзья наук и сладостных забав» Юрия Чехонадского, «Кот без дураков» Терри Пратчетта и «Мастер и Маргарита» М. А. Булгакова.
ЛОПЕ ДЕ ВЕГА (ИСПАНИЯ)
(1562 – 1635)
Из пьесы «Дурочка»
В ранний час, когда гуляки
Возвращаются с попоек
И шумнее напоследок
Их веселие хмельное,
В ранний час, когда в постелях
Толстосумы спят спокойно,
В час, когда за труд берётся
Люд рабочий и торговый
И аптекари коренья
Растирают в ступках звонких,
Жалобные раздались
Причитанья нашей кошки:
«Ай-ай-ай-ай-ай! Рожаю!
Где ты, мой любимый котик?»
И, разбужен этим криком,
Кот Мордан вскочил в тревоге;
Даже не успев умыться,
Он помчался, хвост трубою,
Созывать родных и близких.
А родня её, должно быть,
Не испанцы, а мориски:
Не по-нашему лопочут.
Раньше всех пришла вдовица,
Жирная, но с постной мордой, –
Роженице доводилась
Прапрабабкой эта кошка.
В чёрное была одета,
С шейным беленьким платочком,
А за нею волочился
Пышный хвост – кошачья гордость.
У постели роженицы,
Подкрепившись молочком,
Бабушка дала советы,
Как ей пересилить боль.
Все-таки она кричала,
Было ей терпеть невмочь:
Шестеро сынков и дочек
У бедняжки родилось.
Шесть котяток разноцветных,
Все красавцы – на подбор.
Будь одной котята масти,
Серой в яблоках притом,
В королевскую карету
Их запрячь бы шестернёй.
Тут на всех соседних крышах
Ликованье поднялось.
Всякий, кто в родстве и дружбе
Был с мамашей молодой,
Принести ей поздравленья
Счёл за свой первейший долг.
Прибежали любоваться
На мамашу и приплод
Кот Мурлыка, кошка Мурка,
Длинноух, Короткохвост,
Уголёк, Усач, Пеструшка,
Цапцарапка и Пушок.
Кто в плаще явился белом,
Кто пришел в мантилье чёрной,
Кто был в пёстрой телогрейке,
Кто надел камзол в полоску.
В трауре пришёл на праздник
Мурзик, баловень всеобщий:
Котофей, его папаша,
Псом-убийцей был разорван.
Гости принесли подарки:
Кто рыбёшку, кто мышонка,
Кто куриных потрохов,
Кто мясца, кто сальца ломтик.
И сейчас на кухне нашей
Пир у них идёт горою.
Я туда вас приглашаю
Посмотреть на милых крошек.
Что мы принесём в подарок
Новорожденным, сеньора?