ПОЧЕМУ ТАК ГОВОРЯТ

«БОЛЬНОЕ МЕСТО»

В одном городе снег обычно совсем не чистили, или уж только если к самой весне. А около гастронома всю зиму вообще был лёд самый скользкий. Когда люди выходили из этого гастронома, они обычно падали и больно ударялись. Эту площадку перед гастрономом так и называли: «Больное место».

«ГДЕ ТОНКО, ТАМ И РВЁТСЯ»

Некий философ очень долго и очень обстоятельно излагал свои очень тонкие мысли. Слушал, слушал его некий портной и сказал: «По своему опыту знаю: где тонко, там и рвётся».

«АХИЛЛЕСОВА ПЯТА»

У Ахиллеса в ботинке вылез гвоздь, впивался в пятку. Пошёл в мастерскую – починили ботинок. Надел, пошёл домой, а гвоздь снова вылез. Вернулся. Снова починили. Надел, пошёл, а гвоздь вылез опять. Так с тех пор и ходит туда и обратно. А в мастерской стали говорить: «Ахиллесова пята».

«БАБУШКА НАДВОЕ СКАЗАЛА»

Одну бабушку всё время видели с маленьким внуком. Она с ним везде ходила, даже в магазин. Соседи по дому смотрели, смотрели, а потом спросили: «А что, молодые-то ваши разошлись, что ли? – «Надвое!» – сказала бабушка.

Юрий ЧЕХОНАДСКИЙ