ВОЛОСЫ В ЖИЛАХ ШЕВЕЛЯТСЯ

В «Вестях» на канале «Россия» сообщили, что Иран представляет собой «Гордеев узел». Да, трудно с Ираном. И с иностранными словами. Программа «Время», «Дежурная часть», «времяпровождение»: где-то раскрыли убийство «полугодовалой давности». Здесь же обнаружились «грабители сотовых телефонов». То есть, по мнению канала, грабят не людей, а телефоны. Гуляет телефон, к нему подваливают грабители: «Снимай чехол!» Коротко и дерзко. А на ТВЦ рассказали, что как-то задержали двух «чернокожих ночных бабочек»: «шоколадные красавицы» из Ганы подмешивали клиентам снотворное. В день рождения знаменитого ювелира поведали о «поделках Фаберже». А то на Первом заговорят вдруг стихами: «В Верховной Раде вновь бурлят почти шекспировские страсти…» Кобзарь отдыхает.

А какие страсти бушуют в сериалах! Кругом война, мины рвутся, фашистские диверсанты стреляют. Как военнослужащий должен обращаться к начальнику? Как бравый солдат Швейк: «Осмелюсь доложить»? Или по уставу: «Разрешите обратиться»? Рядовой в сериале «Последний бронепоезд» изъясняется так: «Товарищ комкор! У меня для вас информация». Ну, не рядовой прямо, а системный администратор!

Да, во всём должна быть система. И радостно, что у нас везде - и на ТВ и на радио - пытаются говорить на языке Пушкина и Толстого. Поэтому проблема вырастает до грандиозных масштабов. Слушаешь некоторые вещи день за днём, смотришь в зеркало - уши завялые.

По обыкновению удручает неправильное употребление слов, особенно иноязычного происхождения. Так, например, повсеместно вместо слова патронат, то есть «покровительство» или «в Древнем Риме: форма покровительства, осуществлявшаяся патронами» употребляется слово патронаж, то есть «регулярное оказание лечебно-профилактической помощи на дому новорожденным и некоторым категориям больных». Рассказывают о мероприятии, которое проводится «под патронажем принцессы Ганноверской». В другой раз упоминают «мероприятия, которые происходят под патронажем московских властей». Но не нужно представлять себе принцессу или московское правительство, ходящими за новорожденными или лежачими больными…

А что стоит путаница между словами индиец, то есть «представитель коренного населения Индии независимо от национальной и религиозной принадлежности» и индус, то есть «индиец - последователь индуизма»? Не всё миллиардное население Индии исповедует индуизм, но почему-то всех, кто живёт в этой стране, у нас часто называют индусами. А это уже - политика. Да и печатные средства информации туда же: в газете «Ведомости» заголовок «Индусы купят часть Daewoo». А вот Владимир Высоцкий был абсолютно точен, когда в своей «Песни о переселении душ» писал: «Кто верит в Магомета, кто в Аллаха, кто в Иисуса, кто ни во что не верит, даже в чёрта назло всем, хорошую религию придумали индусы - что мы, отдав концы, не умираем насовсем». Ибо здесь индусы - на месте.

А ведь как важно, чтобы всё было на месте! Вот, например, проблема установки памятников: кому их ставить, нужно ли ставить, где ставить? И отрадно, что в решении этого вопроса принимают участие писатели. В столице это - депутат Московской городской думы Е. Бунимович, председатель комиссии по науке и образованию, один из авторов московского закона об охране памятников истории и культуры, многое делающий по проблеме охраны памятников. Но ведь здесь прямо фантасмагория!

Два года назад у станции метро «Менделеевская» была убита собака по кличке Мальчик. Общественность возмутилась. На собранные по подписке деньги создали скульптуру - памятник бездомной собаке. Но её всё никак не могли установить. И вот недавно в это дело вмешался депутат Бунимович. И вопрос решился. А сколько волнений испытали те, кто предложил соорудить в Москве памятник А. Н. Косыгину, выдающемуся советскому государственному деятелю, дважды Герою Социалистического Труда! Разрешат или не разрешат? Ведь Косыгин для Отечества кое-что сделал: с началом Великой Отечественной войны возглавил специальную группу по эвакуации промышленности, успешно провел не имевшую ранее аналогов по размаху эвакуацию предприятий за Урал и налаживание их работы. И не думал Алексей Николаевич ни тогда, ни потом, когда более полутора десятилетий возглавлял Совет министров СССР, что решающее слово в вопросе о сооружении ему памятника останется за депутатом Мосгордумы. И он поддержит эту идею. А ведь если бы Бунимович предложение это не поддержал, то Косыгину не на что было бы рассчитывать. И это вполне могло случиться, потому как не для всех политиков и писателей есть столь чёткие определения, как то, которое дал, например, М. Розовский А. Галичу: «Галич - великий русский поэт». Не хуже анонса передачи о Б. Пастернаке: «Одинокий голос гения в глухой стране в слепую эпоху». Просто «волосы в жилах шевелятся», как сказал «телеведущий и историк» Н. Сванидзе.

Оговориться, конечно, может всякий. Тем более, в прямом эфире. Но почему, не поправляясь, люди скачут, сломя голову? Передачу на радио «Эхо Москвы» ведёт М. Ганапольский. Рассматриваются варианты грядущих событий. Распалившийся Сванидзе произносит: «Если ввести войска в Афганистан, то волосы в жилах шевелятся». Оба, как соловьи, закрыв глаза, поют дальше. Кровь стынет в жилах, волосы на голове шевелятся. Как-то «Эхо Москвы» сообщило, рассказывая о выборах Папы Римского, что в Ватикане «стартовала месса». А теперь Ганапольский и Сванидзе, стартовав, никак не могли остановиться. А ведь есть на этой авторитетной радиостанции замечательные программы «Как правильно?» и «Говорим по-русски!» Чего же сами-то ведущие их не слушают? И их друзья и гости?

Юрий ЧЕХОНАДСКИЙ

«ЛГ», 27 – 31 декабря 2006 г.

Об авторе: http://Yunche.narod2.ru/